译协中译英研讨会研讨成果节选（201103）

高素质教育人才 high-quality educators

海外高层次人才 high-quality overseas professionals

全民健康卫生人才 national health professionals

高技能人才 the highly skilled; highly skilled workers

企业经营管理人才 enterprise management talents

高素质军事人才 military talents

专业医药人才 professional medical personnel

创新型科技人才 innovative skilled sci-tech workers

急需紧缺专门人才 professionals in short supply

人才队伍建设 building of talent team

人才工作管理体制 talent administration

人才工作机制 talent management

重大人才工程 major projects for talent development

各类型、多层次人才队伍 a skilled, diversified and multilevel workforce

国家中长期人才发展规划纲要（2010-2020）National Program for Medium and Long-term Talent Development (2010-2020)

全球留学人才之家 overseas Chinese students’ home

中国国际人才交流协会 China Association for International Exchange of Personnel

中国国际人才交流大会 Conference on International Exchange of Professionals

中日人才培养奖学金项目 Japanese grant aid for human resource development scholarships (JDS) program

全国人才队伍建设规划纲要 National Program for Qualified Personnel Development

科教兴国战略和人才强国战略 The strategy of reinvigorating China through science, education and human resources