笔译常用词汇（环保<英译汉>）

acid mist 酸雾

a cumulative emissions budget 累计碳排放预算

Agenda 21 《21世纪议程》

a low-emission economy 低排放经济

annual temperature 年气温幅度

anti-pollution incentive 污染防治激励措施

apportionment approaches for global emissions 全球排放分配方法

artificial rain 人工降雨

bio-based energy 生物能源

biodiversity conservation 保护生物多样性

carbon capture and storage (CCS) 碳收集及储存

carbon emissions 碳排放

carbon-intensive lifestyle 碳密集型生活方式

carbon inventory system 碳清单系统

carbon monoxide 一氧化碳

carbon sequestration 碳吸收

carbon sink 碳汇

car exhaust 汽车尾气

clean carng 环保

clean development mechanism 清洁发展机制

coal-fired power plants 燃烧电厂

coral bleaching 珊瑚白化

de-carbonization 去碳化

deforestation and forest degradation 森林砍伐和森林退化

disruption of ecological balance 生态失衡

earthquake magnitude 震级

eco-friendly car 环保车

eco-labeling 生态标志

efficient use of water 合理利用水资源

El Nino 厄尔尼诺现象

emission permits 排放许可证

emission reduction target 减排标准

emission standards 污染物排放标准

Emission Trading Scheme (ETS) 排放贸易计划

environmental auditing 环境审核

environmental monitoring 环境监测

environmental risks 环境危害

environmental warfare 环境冲突

environment-friendly products 环保产品

environment impact assessment 环境评估

extratropical cyclone 温带气旋

factory farms 农业工厂化

food contamination 食品污染

forest coverage rate 森林覆盖率

fossil fuel emission燃料排放量

fossil fuel矿物燃料

frontier pollution 越境污染

fuel surcharge 燃油附加税

global oil and gas capacity 全球油气生产能力

greenhouse effect 温室效应

greenhouse gas emissions 温室气体排放

green investment 绿色投资

ground depression 地面塌陷

growing acidification of the oceans 不断酸化的海洋

hadardous air pollutants (HAPs) 危害性空气污染物

hadardous waste transport 危险垃圾运输

household waste water 家庭废水

hydroelectric power generation 水力发电

identification of pollutants 污染物鉴别

industrial effluents工业废水

industrial solid waste工业固体废料

infrared radiation 红外线辐射

Kyoto Protocal 《京都议定书》

land subsidence 地面沉降

La Nina 拉尼娜现象

life zone 生物带

low-carbon economic zone 低碳经济区

low-carbon prosperity 低碳繁荣

Montreal Protocol 《蒙特利尔议定书》

mud slides and erosion 水土流失和侵蚀

natural environment protection and development 生态保护和侵蚀

natural selection 自然选择

oil consuming countries 石油消费国

oil spill 石油泄漏

per capita energy intensity ratio 人均能源浓度化

persistent organic pollutants 难降解有机污染物

pesticide residue 农药残留物

pollution abatement 减轻污染

pollution control 污染防治

predatory exploitation 掠夺性开发

price of aviation fuel 航油价格

primary energy 一次能源

primary pollutant 一次污染物

raise carbon concentration 增加碳浓度

rate of energy utilization 能源利用率

river estuary 河口三角湾

sanitary landfills 卫生埋填

seasonal variation 季节性波动

sea water desalinization 海水淡化

secondary pollutant 二次污染物

septic tanks 化粪池

sequestration of the carbon 碳的隔离

sewage treatment system 污水处理系统

shelterbelt 防护林

slow down the rate of resource degradation 降低资源消耗率

solar cycle 太阳活动周期

sulfur dioxide 二氧化硫

surface albedo 表面反照率

synthetic fuel 人造燃料

temperature inversion 温度逆增

temperature “tipping points” 气温“引爆点”

thermal power generation 火力发电

the world’s leading emitters 世界最大的排放国

three-D climate 立体气候

throwaway society 一次性社会

tidal wave (tsunami) 海啸

tobacco-free environment 无烟环境

total emission control 总体污染物控制

UN Habitat Award 联合国人居奖

United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) 联合国环境与发展大会（环发大会）

United Nations Environment Programs (UNEP) 联合国环境规划署

United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) 气候变化框架公约

unleaded gas 无铅汽油

urban refuse 城市垃圾

vegetation cover 植被覆盖

volcano eruption 火山爆发

water-intensive 耗水量较大

water resource conservation zone 水资源保护区

World Environment Day 世界环境日

World Meteorological Day 世界气象日

World Oceans Day 世界海洋日

World Water Day 世界水日

zero emission 零散发