笔译常用词汇（外贸金融<英译汉>）

absorb idle fund 吸引游资

a business incubator 企业孵化器

accounting fraud 财务作假案；假案

accumulated deficit 累计赤字

after-sale service 售后服务

after-tax profit 税后利润

anti-inflation measures 制止通货膨胀措施

anti-monopoly law 反垄断法

auditing scandals 假账丑闻

bank discount 票据贴现

Black Monday 黑色星期一

blue chip 绩优股

bonded area 保税区

bottom wholesale price 批发底价

business cycle 商业周期

business lending 商业贷款

cargo-handling capacity 货物吞吐量

cash dividend 现金股利

cash on delivery (COD) 货到付款

ceiling price 最高限价

chamber of commerce 商会

clearance sale 清仓销售

closing price 收盘价

common stock 普通股

compensation trade 补偿贸易

concessionary loans 优惠贷款

corporate bond 公司债券

corporate identity 企业标识

cost of living index 生活成本指数

currency appreciation 货币升值

customs barrier; tariff wall关税壁垒

Doha Round 多哈回合

dot-com boom 高科技公司（股票）引起的繁荣

double-digit inflation 两位数通货膨胀率（指一个国家的通货膨胀年率超过10%）

double –entry budget 复式预算

Dow-Jones Industrial Average 道琼斯工业股票平均指数

downstream product 下游产品

durable goods 耐用产品

export customs declaration 出口申报

export incentives 出口刺激

export licensing system 出口许可证制度

favorable balance of trade/trade surplus 贸易顺差

financial (industry/sector) rescue plan 金融救援计划

financial statement 财务报表

foreign exchange reserve 外汇储备

Goldman Sachs 高盛（集团）公司（美）

government securities 公债

holding company 控股公司

hot money from abroad 国际游资

import quota 进口配额

imports of merchandise and services 商品和劳务进口

inflation-proof deposit保值储蓄

inflation-ridden country 通货膨胀居高不下的国家

insurance broker 保险经纪人

intangible assets 无形资产

interest-free loan 无息贷款

international financial center 国际金融中心

investment ratio 投资比例

IPO (Initial Public Offerings) 发行原始股

junk bond 垃圾债券

line of business 业务范围

listed company 上市公司

listed shares (stock) 上市股票

market access/entry市场准入

merger and acquisition (M&A) 并购

money laundering 洗钱

money supply 货币供应量

National Association of Securities Dealers Automated Quotation (NASDAQ) 美国纳斯达克指数

National Council for US-China Trade 美中贸易委员会

New York Stock Exchange (NYSE) 纽约证券交易所

online share trading 在线股票交易

portfolio investment 证券投资

port of destination 目的口岸

preferential loan 优惠贷款

preferred stock 优先股

price-curbing policy 抑价政策

primary goods 初级商品

property dividend 财产股利

protective tariff 保护性关税

ration-free goods 敞开供应的商品

reciprocal trade 互惠贸易

retaliatory tariff 报复性关税

return on investment 投资回报

risk capital 风险投资

shock method 休克疗法

Standard & Poor’s Index （美国证券）标准普尔指数

stock market crash 股市暴跌

stock market quotation 股市行情

stock option 认股权

stock sinks below the IPO price 破发

subprime mortgage 次级房贷

supply-demand imbalance 供求失衡

switch trade 转手贸易

tax-free zone 免税区

time deposit 定期存款

toll-free service 免费服务

total volume of imports and exports 进出口总额

trade dispute 贸易争端

trade in goods 货物贸易

trade in services 服务贸易

trade liberalization 贸易自由化

trade partner 贸易伙伴

trade protectionism 贸易保护主义

trade protocol 贸易议定书

transnational corporation 跨国公司

transnational operation 跨国经营

unfavorable balance of trade/trade deficit 贸易逆差

upstream product 上游产品

US Federal Reserve Board 美国联邦储备委员会

US Securities and Exchange Commission 美国证券交易委员会

venture capital 风险资本

voucher of clearing 结算凭证

Wall Street magnate 华尔街财阀

warranty period 商品保修期

win the bid/tender 中标

World Economic Forum 世界经济论坛（达沃斯论坛）

year-end report 年终报告

zero tariff treatment 零关税待遇

You should guarantee that no information under the contract should be transferred to a third party.

你方应保证不向第三方转让本合同的信息资料。