口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

负有连带义务的每个债务人each of the joint debtors

附带条件incident

附带民事诉讼supplementary civil action

附带原因contributory cause; inherent cause

附条件的民事法律行为conditional civil juristic acts

附条件的权利conditional right

附属公司subsidiary

附属于collateral to

复核审法院Court of Review

复利compound interest

复议review

复员费decommission pay

复员军人demobilized serviceman

副检察官Deputy Chief Procurator

改过自新remorse and reform

干扰证人interfere with a witness

感化influence

感情破裂loss of affection

港币发行权authority to issue Hong Kong currency

高等法院high court; high court of justice

格式合同standard form contract

隔地犯offense of segregation by location

隔时犯offense of segregation by time

个人财产personal property

个人合伙individual partnership

个体工商户individual businesses

个体劳动者所有权individual worker’s ownership

给付定金leave a deposit with the other party

给予适当的经济帮助render suitable financial assistance

给予援助令状Writ of Assistance

根据成文法推定的默示条款terms implied by legislation

根据法院判决推定的默示条款terms implied by courts

根据惯例推定的默示条款terms implied by usage

根据婚姻法的规定according to Marriage Law provisions

更改alter

工具不能犯impossibility of instruments

工矿产品合同试行条例The Trial Implementing Regulations on Contracts of Industrial and Mineral Product

工矿区industrial and mining district

工农联盟Alliance of Workers and Peasants

工商统一税unified industrial-commercial tax

工商行政管理机关the administrative agency for industry and commerce

工作场所work place