口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

回购协议repurchase agreement

悔改remorse; repent

悔罪repentance

婚外性关系sexual relations outside marriage

婚姻登记所Marriage Registration Office

婚姻基础marriage law

婚姻授产协议marriage settlement

混合饲料mixed provender

获得procurement

基本法律basic statute

基本性国家法律overriding national law

基层公安机关grassroots public security agencies

缉私anti-smuggling

即此函达尚希见复为荷respectfully submitted for clearance

极刑capital punishment

集合犯aggregate offense; collective offense

集会结社assembly and association

集体所有制企业enterprise under collective ownership

集体土地collective-owned land

计划生育family planning

技术产权交易所technology equity market

技术合同纠纷案件controversy over a technology contract

既遂犯accomplished crime

继承法inheritance law

继承纠纷succession dispute

继承人多many successors and beneficiaries and not suitable for division

继承遗产take as a beneficiary under an estate

继续犯continuous crime

寄养子女foster child

加权平均值weighted average

加重处罚give an aggravated punishment beyond the maximum prescribed

加重刑罚aggravate punishment

家庭副业family sideline production

假冒商标passing of trademark

假冒商标罪crime of passing off trademarks

假冒他人注册商标罪crime of counterfeiting the registered trademark of another

假释parole

假象防卫imaginative defense

假证据false evidence

奸淫幼女罪crime of having sexual intercourse with a minor

坚决要求firmly demanded

间接法indirect rule

间接故意indirect intent; indirect intention