口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

监察部ministry of supervision

监护人guardian

监禁custody

监内执行execution of punishment inside the prison

监视surveillance

监视居住residential surveillance

拘留所detention house

减轻处罚reduced punishment

减轻处罚mitigation

检查鉴定结论conclusion after examination

检查员censor

监察机关procuratorate

检察长chief procurator

检举accusation

检控institute a public prosecution

简单共同犯罪simple joint crime

简单合同simple contract

建筑许可证construction license

鉴定identification

鉴定结论expert conclusions

鉴定员identifier

交付delivery

交给relinquish

交通事故行政裁决administrative decision of traffic accident

缴获seize

教唆犯instigators

教唆未遂attempt of solicitation

教育附加税additional education tax

教育挽救感化education, saving, influence

接纳上诉appeal allowed

接受存款公司deposit-taking company

接受令状的送达accepts service of the writ

接受宣判的当事人the party to accept the judgment to be pronounced

劫持船只、汽车罪crime of hijacking a ship or a automobile

劫持航空器罪crime of skyjacking

结案settle a lawsuit

结果犯consequential offense

结果加重犯aggregated consequential offense

结合犯combinative crime; integrated offense

解除determine

解除合同termination of contract

解决纷争settlement to disputes

解决未果fail to resolve