口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

介入人intervener

介入诉讼intervene in proceedings

介绍信letter of introduction

籍内庭发出传票by summons in chambers

金钱赔偿monetary compensation

金融租赁公司financial lease companies

金税工程Golden Tax Project

近亲属near relatives

禁渔期closed fishing seasons

禁制令injunction

经办人员handling personnel

商业贷款commercial lending

经纪人broker

经济案件级别管辖jurisdiction by amount in controversy in economic cases

经济承受能力ability to shoulder economically

经济合同仲裁委员会Economic Contract Arbitration Board

经济审判庭Economic Division Associate Chief Judge

经主管机关核准登记approved and registered by the competent authority

居民委员会the neighborhood committee; the residents’ committee

拒不执行人民法院判决、裁定罪crime of refusing to execute judgments or orders of the People’s Court

拒绝履行repudiate

具结悔过make a statement of repentance

具体行政行为specific administrative act

具体罪concrete accusation

绝对不确定法定刑absolutely indeterminate statutory punishment

军人违反罪责罪crimes of soldiers violating military duties

勘验笔录records of inspection

抗税罪offense of resisting taxes

可让与性alienability

客体不能犯object impossibility

空白罪状blank facts about a crime

滥伐林木罪crime of illegal denudation

累犯recidivist; repeat offender; cumulative offense

立案docket a case

利害关系人interested person

量刑criterion for sentencing; sentencing criterion

量刑幅度extent for discretionary action of sentencing

律师代理费counsel’s fees

律师行业the practice of law

罗马法系Roman-Law System

埋藏物，隐藏物buried or concealed object

民法典civil code