口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

善意推定presumption of good faith

善政廉政good government

擅自变更或者解除（民事法律行为）alter or rescind one’s act arbitrarily

商业贷款commercial loans

上市公司listed corporations

上诉法院the appellate court

上诉期间the time limit for filing an appeal

上诉状the appeal petition

设备利用capacity utilization

设立义务规则rule of imposing duty

设立、变更或终止民事关系establish, change or terminate civil relationship

社会保障体系social safety net

社会主义法制socialist legal system

深层次结构性矛盾deep-rooted structural imbalance

审查制度censorship; inspection system

审计监督supervise through auditing

审判人员judicial officers

审批金融机构license financial institutions

审慎监督prudential supervision

生产能力闲置unutilized capacity

生息资产interest-bearing assets

生效法律expired laws

实施细则inplementary provisions

实际承运人actual carrier

世纪利用外资disbursement of foreign capital

实际有效汇率real effective exchange rate

实时real time

实收资本paid-in capital

实现利润realized profit

市场分割market segmentation

市场经济market economy

市场准入market access

市价总值market capitalization

适度从紧appropriately tight

适时调节timely adjustment

适用范围area of application; sphere of application

收回对金融机构贷款recall central bank loans (to financial institutions)

书记员court clerk

书面合同a written contract

书证、物证documentary evidence, material evidence

双倍返还定金repay the deposit in double

双方法律行为bilateral legal transaction

税后还贷amortization (repayment of loans) after tax