口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

税收流失tax erosion

税源不足weak tax base

私营经济the private sector

诉讼当事人litigant

诉讼费用litigation costs

诉讼请求the claims

所有者权益owner’s equity

他物权right over the property of another

逃税tax evasion

套汇currency swap

提案motion; overture; proposal

提出抗议raise a plea

提供一定的财产作为抵押物offer a specific property as a pledge

完全民事权利能力full capacity for civil conduct

完全丧失行为能力的人person entirely incapable of legal transaction

违法经营illegal business operation

违反合同breach of contract

违宪violation of constitution

委托代理entrusted agency

委托代理人entrusted agent

无国籍人士stateless persons

无过错责任liability without negligence

无民事行为能力人a person having no capacity for civil conduct

下落不明one’s whereabouts unknown

先决条件prerequisite

先予执行advance execution

现行法律current law; existing law

限制民事行为能力的人a person with limited capacity for civil conduct

宪法修正案constitution amendment

香港大律师公会Hong Kong Bar Association

享有连带权利的每个债权人each of the joint creditors

刑罚penalty; punishment

刑法criminal law

刑事责任能力criminal capacity

行使代理权exercise the power of agency

行政法administrative law; executive law

行政法规administrative laws and regulations

行政法学administrative jurisprudence

行政解释administrative interpretation

行政救济administrative remedy

宣告为无（限制）民事行为能力人declare…to be a person to be without or with limited capacity for civil conduct

寻租rent seeking