英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 翻译词汇 查看内容

“文明”的译法

2014-8-4 17:30| 发布者: sisu04| 查看: 1722| 评论: 0|来自: 《中国翻译》

摘要: 文明不都译为civilization.

社会主义精神文明和物质文明 socialist cultural and ethical progress and material progress

社会主义政治文明 socialist political progress/the advancement of socialist government administration

文明发展道路 the path of sound development

生态文明制度 system for ecological improvement

公民文明素质和社会文明程度 the level of civility of citizens and the moral and ethical standards

具有五千多年文明历史的中华民族 the Chinese nation, which has a civilization of over 5,000 years

国家文明城市 National Civilized City

生态文明村 (Role) Model Village of Ecological Progress

文明社区 (Role) Model Community

文明集体 (Role) Model Collective

文明单位 (Role) Model Establishment/Organization

文明窗口 Role Model

文明个人/文明标兵  (Role) Model Individual

文明人 civilized people/person

7

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (7 人)

收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /2 下一条

QQ|微社区|手机版|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2015-4-9 23:13 , Processed in 0.117247 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2014 Best Interpretation and Translation Site.

返回顶部