日本中部火山御岳山喷发相关词汇（中英对照）

Mount Ontake 御岳山

NHK (Nippon Hoso Kyokai/Japan Broadcasting Corp.) 日本放送/广播协会

Asahi Shimbun 朝日新闻

Kyodo News 共同通讯社

Nagano Prefecture 长野县

Gifu Prefecture 岐阜县

Japan Meteorological Agency 日本气象厅

The National Police Agency 日本警察厅

Japan Self-Defense Force (JSDF) 日本自卫队

volcanic eruption 火山喷发

volcanic ash 火山灰

active volcano 活火山

extinct/dead volcano 死火山

dormant volcano 休眠火山

without warning 毫无征兆

hiker 徒步旅行者（登山游客）

slope 斜坡

survivor 幸存者

casualties 伤亡

death toll 死亡人数

peak/summit/top 山顶；峰顶

strand/trap 使……陷入困境

seismic地震的；地震引起的

descent 下去；下坡；下降

rescuer 救援人员

eerie 怪异的

moonscape 月球表面；月面景色

unaccounted for 不知去向的；下落不明的

in critical condition 伤情严重；情况危急

be confirmed dead 确认死亡

hearts or lungs ceasing to function 心肺功能停止

call off 取消

suspend 暂停；中止

emit 排放

sulphur 硫磺

toxic gas/fume 有毒气体/烟雾

lodge 乡间小屋；小舍

magma 岩浆

lava 火山岩浆；熔岩