中央文献重要术语译文发布（第四期）（英、俄、法、日、西、德、阿文版）

世界反法西斯战争

[英文] the Global War against Fascism

[俄文] Мировая война против фашизма; Мировая антифашистская война

[法文] Guerre mondiale antifasciste

[日文] 世界反ファシズム戦争

[西文] Guerra Antifascista Mundial

[德文] der weltweite Krieg gegen den Faschismus

国际反法西斯统一战线

[英文] the international anti-fascist united front

[俄文] единый международный антифашистский фронт

[法文] front uni international contre le fascisme

[日文] 国際反ファシズム統一戦線

[西文] frente único antifascista internacional

[德文] internationale Einheitsfront gegen den Faschismus

战争策源地

[英文] hotbed of war

[俄文] очаг войны

[法文] foyer de guerre

[日文] 戦争の震源地

[西文] foco de la guerra

[德文] Kriegsherd

中国战场

[英文] China theater

[俄文] Китайский театр военных действий (китайский фронт)

[法文] champ de bataille (/théatre d’opérations) de Chine

[日文] 中国戦場（戦線）

[西文] frente de China

[德文] der Kriegsschauplatz in China

欧洲战场

[英文] European theater

[俄文] Европейский театр военных действий

[法文] champ de bataille (/théatre d’opérations) d’Europe

[日文] ヨーロッパ戦場（戦線）

[西文] frente de Europa

[德文] der Kriegsschauplatz in Europa

太平洋战场

[英文] Pacific theater

[俄文] Тихоокеанский театр военных действий

[法文] champ de bataille (/théatre d’opérations) du Pacifique

[日文] 太平洋戦場（戦線）

[西文] frente del Pacífico

[德文] der Kriegsschauplatz im Pazifik

东方主战场

[例] 中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。

[英文] the main Eastern battlefield

The main Eastern battlefield for the Global War against Fascism was developed in China.

[俄文] главный фронт на Востоке

Главный фронт на Востоке в мировой антифашисткой войне был открыт в Китае.

[法文] champ de bataille (/front) principal en Orient

C’est la Chine qui a ouvert le front principal de la Guerre mondiale antifasciste en Orient.

[日文] 東方の主戦場

[例] 中国は世界反ファシズム戦争における東方の主戦場となった。

[西文] principal frente en Oriente

China abrió el principal frente de la Guerra Antifascista Mundial en Oriente.

[德文] Hauptkriegsschauplatz im Osten:

China hat den Hauptkriegsschauplatz im Osten im weltweiten Krieg gegen den Faschismus eröffnet.

无条件投降

[英文] unconditional surrender

[俄文] безоговорочная капитуляция

[法文] capitulation sans conditions (/inconditionnelle)

[日文] 無条件降伏

[西文] rendición incondicional

[德文] bedingungslose Kapitulation

中国人民抗日战争胜利纪念日

[英文] Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (VM Day)

[俄文] День победы китайского народа в Войне Сопротивления японским захватчикам

[法文] Journée commémorative de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise

[日文] 中国人民抗日戦争記念日

[西文] Día de la Victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa

[德文] Gedenktag an den Sieg im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression

阿文版：http://pan.baidu.com/s/1qW415pU#rd