中央文献重要术语译文发布（2016年第一期）（英、俄、法、日、西、德、阿文版）

[英文] Big Science project

[俄文] научные мегапроекты

[法文] projet de « science lourde »

[日文] ビッグサイエンスプロジェクト

[西文] proyectos de megaciencia

[德文] Projekte für Großforschung

能源安全储备制度

[英文] energy security reserve system

[俄文] система накопления энергорезервов в целях обеспечения энергетической безопасности

[法文] système de réserves énergétiques sûres

[日文] エネルギー安全保障・備蓄制度

[西文] sistema de reservas para la seguridad energética

[德文] System von Reserven für Energiesicherheit

金融宏观审慎管理制度

[英文] macroprudential regulation of the financial sector

[俄文] система благоразумного финансового макроуправления

[法文] macrogestion prudentielle de la finance

[日文] 金融のマクロ・プルーデンス管理制度

[西文] sistema de administración financiera macroprudente

[德文] System zur makroökonomischen und besonnenen Verwaltung des Finanzwesens

普惠性创新支持政策体系

[英文] inclusive policies for the support of innovation

[俄文] система государственных мер по всеобъемлющей поддержке инновационной деятельности

[法文] mesures politiques inclusives en faveur de l’innovation

[日文] 包摂的な革新支援政策体系

[西文] sistema de políticas de apoyo a la innovación con beneficios de alcance general

[德文] System von inklusiven politischen Maßnahmen zur Unterstützung der Innovation

企业研发费用加计扣除政策

[英文] policy of additional tax deductions for enterprise research and development

[俄文] политика получения налогового вычета на расходы предприятий на НИОКР

[法文] mesures préférentielles visant à accorder à toutes les entreprises une déduction majorée pour les dépenses qu’elles consacrent à la R-D

[日文] 企業研究開発費加算控除政策

[西文] política de deducción ponderada de los gastos de las empresas en investigación y desarrollo

[德文] Politik des Abzugs der prozentual erweiterten Forschungs- und Entwicklungskosten für die Steuerbemessung der Unternehmen

协同创新

[英文] collaborative innovation

[俄文] совместная инновационная деятельность

[法文] innovation basée sur la synergie

[日文] 協同革新

[西文] innovación sinérgica

[德文] koordinierte Innovation

众创、众包、众扶、众筹

[英文] crowd innovation, crowdsourcing, crowd support, and crowdfunding

[俄文] массовые инновации, краудсорсинг, массовая поддержка инновационных предприятий и краудфандинг

[法文] innovation, production, soutien et financement participatifs

[日文] クラウドイノベーション、クラウドソーシング、クラウドサポーティング、クラウドファンディング

[西文] innovación, emprendimiento, apoyo y financiación por parte de las masas, y crowd-sourcing

[德文] Innovation und Existenzgründung durch breiteste Volksmassen, Internet-Outsourcing von Arbeiten eines Unternehmens an Einzelpersonen, Unterstützung von Kleinunternehmen in mannigfaltiger Form und Crowdfunding

阿文版：http://pan.baidu.com/s/1skvIULJ