第七届“优萌杯”翻译竞赛通知及比赛原文

主办：复旦大学外文学院

协办：外语教学与研究出版社、深圳优萌实业有限公司

 

为弘扬中华优秀传统文化，鼓励中青年翻译才俊（特别是汉译英人才）成长，促进我国翻译教学与翻译事业发展，复旦大学外文学院联合外语教学与研究出版社、深圳优萌实业有限公司，于2012年继续举办第七届“优萌杯”翻译竞赛。现将相关竞赛细则公布如下：

 

竞赛宗旨

 

弘扬中华优秀传统文化，促进中华文化对外传播。

 

参赛资格

 

竞赛面向全国中青年翻译爱好者（年龄为40周岁以下，即1972年1月1日以后出生者），尤其欢迎全国各高校各层次翻译专业学生参加。第五和第六届竞赛中一等奖获得者谢绝参加；其他等级的获奖选手如在本届比赛中获奖名次低于前两届名次，将不再予以奖励。

 

评委组成

 

    竞赛设专家评审小组，由复旦大学杰出教授陆谷孙担任专家组组长，评委由复旦大学外文学院资深教授和校外特邀专家组成。

 

竞赛环节

 

竞赛分初赛和复赛两个环节。经过专家匿名评审，初赛通过的选手进入复赛环节。复赛初定于2012年11月中旬进行。最终获奖名次将根据“以初赛成绩为主，适当参考复赛实际水平”的原则确定。

 

竞赛题目

 

为体现竞赛宗旨，比赛仅设“汉译英”项目。初赛题目将于2012年5月刊登在《上海翻译》第二期上，届时也可从以下网站下载：

 

复旦大学外文学院：http://dfll.fudan.edu.cn

外语教学与研究出版社：http://www.fltrp.com

高等英语教学网：http://www.heep.cn

 

译文要求

 

1、初赛译文需用A4纸四号宋体字打印后邮寄，电子版本投稿无效。译文正文内请勿书写译者姓名或透露任何有关译者的个人信息。

2、参赛译文请另附封面，将竞赛报名表（请见附件）粘贴于封面上。请按表格要求填写相关信息，并附本人身份证复印件，一并邮寄。

3、参赛译文须独立完成，不允许有任何捉刀代笔行为。一经发现有弄虚作假者，其递交译作视为无效。如发现获奖者作假，将追究其责任。

 

奖项设置

 

本届竞赛设一、二、三等奖和优秀奖，并颁发证书和奖金。一等奖：1名，奖金3000元；二等奖：2名，奖金各2000元；三等奖：3名，奖金各1000元；优秀奖：10名，奖金各500元。

 

颁奖仪式

 

1、颁奖仪式定于复赛当天下午举行。届时外语教学与研究出版社、深圳优萌实业有限公司、复旦大学外文学院领导将出席并给获奖者颁奖。所有参加复赛的选手将受邀出席颁奖仪式。

2、颁奖大会之后，将举行报告会，邀请相关专家教授对获奖译文进行点评。

 

联系方式

 

1、初赛译文邮寄截止日期：2012年9月10日（以寄出日邮戳为准）

2、初赛译文邮寄（挂号）地址：上海市邯郸路220号复旦大学外文学院翻译系  “优萌杯”翻译竞赛秘书组 收，邮编：200433。

3、联系人：陶友兰，刘敬国  

联系电话：(021)-55664010     

E-mail: taoyoulan@fudan.edu.cn; liujingguo@fudan.edu.cn

 

第七届“优萌杯”翻译竞赛题.doc

第七届“优萌杯”翻译竞赛报名表.doc

第六届“优萌杯”翻译竞赛一等级获奖选手感言.doc