 2013年5月号英译中获奖名单
First Prize Winner:
袁瑞
Second Prize Winner:
王爽 周利
2013年5月号中译英获奖名单
First Prize Winner: 张珊珊 Second Prize Winner:
杨文彬 张卉
获奖译文及参考译文
英译中
比赛原文：The monstrous tornado began to career violently to the northeast, grinding, shredding, butchering. 获奖译文：魔鬼般的龙卷风开始向东北方向猛烈进攻，仿佛要将世间万物碾碎，切烂，斩尽杀绝。（袁瑞 译） 参考译文：魔鬼般的龙卷风开始向东北方迅猛前进，将沿途的一切碾碎、切烂、斩尽杀绝。（韩子满
译）
中译英
比赛原文：最精确“大爆炸”辐射图揭老底，宇宙装嫩少报8000万岁。 获奖译文：The most accurate radiation chart of the “Big Bang” provides an exposé of the universe’s masquerading as 80 million years younger. （张珊珊 译） 参考译文：The most accurate radiation chart of the “Big Bang” reveals the fact: the universe has been playing young, 80 million years younger than it was thought.（韩子满 译） |
/1 
