设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 翻译比赛 笔译 查看内容

《新东方英语》翻译擂台第109期获奖名单及参考译文

2013-8-2 15:07| 发布者: sisu04| 查看: 4| 评论: 0|来自: 《新东方英语》

摘要: 《新东方英语》翻译擂台

20136月号英译中获奖名单

 

First Prize Winner:

 

欧阳子缘

 

Second Prize Winner:

 

潘明月  王天蓝

 

20136月号中译英获奖名单

 

First Prize Winner:

 

蔡远濛

 

Second Prize Winner:

 

万品刚  丁皓  寇屹

 

 

获奖译文及参考译文

 

英译中

 

比赛原文:Britain’s economic recovery is being killed by euro crisis. 

获奖译文:英国经济复苏发芽,欧元危机辣手摧花。(欧阳子缘 译) 

参考译文:英国经济复苏正被欧元危机“扼杀”。(韩子满 译)

 

中译英

 

比赛原文:农村房屋质量不能再不堪一击! 

获奖译文:No more poor quality of rural houses! 蔡远濛 译) 

参考译文:Rural houses must not be so poorly built that they will easily collapse in damage.(韩子满 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

相关分类

关闭

推荐主题上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-8-2 15:11 , Processed in 0.067356 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部