2013年6月号英译中获奖名单
First Prize Winner:
欧阳子缘
Second Prize Winner:
潘明月 王天蓝
2013年6月号中译英获奖名单
First Prize Winner: 蔡远濛 Second Prize Winner:
万品刚 丁皓 寇屹
获奖译文及参考译文
英译中
比赛原文:Britain’s economic recovery is being killed by euro crisis. 获奖译文:英国经济复苏发芽,欧元危机辣手摧花。(欧阳子缘 译) 参考译文:英国经济复苏正被欧元危机“扼杀”。(韩子满 译)
中译英
比赛原文:农村房屋质量不能再不堪一击! 获奖译文:No more poor quality of rural houses! (蔡远濛 译) 参考译文:Rural
houses must not be so poorly built that they will easily collapse in damage.(韩子满
译) |