设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 翻译比赛 笔译 查看内容

《新东方英语》翻译擂台第111期获奖名单及参考译文

2013-9-23 21:39| 发布者: sisu04| 查看: 13| 评论: 0|来自: 《新东方英语》

摘要: 《新东方英语》翻译擂台

20138月号英译中获奖名单

 

First Prize Winner:

 

周健

 

Second Prize Winner:

 

张磊

 

20138月号中译英获奖名单

 

First Prize Winner:

 

王颖  李思冷

 

Second Prize Winner:

 

高爽  李香爱

 

 

获奖译文及参考译文

 

英译中

 

比赛原文:A business that makes nothing but money is a poor business.

获奖译文:只会赚钱的公司是贫穷的公司。(周健 译)

参考译文:只赚钱的公司是穷公司。(韩子满 译)

 

中译英

 

比赛原文:梁庄,我心中永远甜蜜的痛。

获奖译文:Liangzhuang: A Everlasting Sweet Pain In My Heart (王颖 译)

参考译文:Liangzhuang: An Everlasting Sweet Pain in My Heart.(韩子满 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

相关分类

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-9-23 22:02 , Processed in 0.319844 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部