《新东方英语》翻译擂台第111期获奖名单及参考译文

2013年8月号英译中获奖名单

First Prize Winner:

周健

Second Prize Winner:

张磊

2013年8月号中译英获奖名单

First Prize Winner:

王颖  李思冷

Second Prize Winner:

高爽  李香爱

获奖译文及参考译文

英译中

比赛原文：A business that makes nothing but money is a poor business.

获奖译文：只会赚钱的公司是最贫穷的公司。（周健 译）

参考译文：只赚钱的公司是穷公司。（韩子满 译）

中译英

比赛原文：梁庄，我心中永远甜蜜的痛。

获奖译文：Liangzhuang: A Everlasting Sweet Pain In My Heart （王颖 译）

参考译文：Liangzhuang: An Everlasting Sweet Pain in My Heart.（韩子满 译）