50 Quantum Physics Ideas You Really Need to Know 试译

作品简介

本书是Quercus畅销书“50 Ideas”系列中的新作。

本书通过50篇短文，描述了量子物理学的复杂原理及其先进的应用，从弦理论到黑洞，从夸克到量子计算，涵盖了对相对论薛定谔的猫原理、原子核力：分裂与融合、反物质、超导电性的探讨，结合信息量丰富的解说性图片，内容生动有趣，让普通读者易于接受、理解和阅读。

Joanne Baker是知名科普作家，《科学》杂志的物理学编辑，专业领域为空间和地球科学。曾在剑桥大学学习物理学，1995年获悉尼大学博士学位。她也是《你不可不知的50个物理知识》的作者。

试译内容及要求

试译内容见右侧的本文下载。翻译“40 Bell’s inequalities”全章（包括quotations, sidebars, timeline, the condensed idea）。阅读原文：http://pan.baidu.com/s/1Gc8lV。

本书对译者可能的具体要求：

1、理解相关知识或知道如何查检资料（尤其在这些通俗读物中，作者对于一些复杂的理论问题只能用通俗的文字加以简单描述，这时如果只是按照字面去翻译而不理解文字背后的知识，无法做到理解后加以重新表述，那可能就会产生一堆让人不知所谓的文字）。

2、文字通顺，要求一定的可读性。

3、其他参见我们的译者须知（http://www.ituring.com.cn/article/54770）。

联系方式

可将试译稿（另请附上个人简介，包括工作领域、专业领域、知识兴趣、相关经验等）发邮件至suicn#turingbook.com（请替换#）。我们会尽快进行审读。