2013爱新闻iNews年度翻译大赛

为发掘和呈现更多的外刊优秀新闻作品，也为鼓励广大译者挑战自己，即日起，第一届爱新闻iNews翻译大赛暨全球名刊精选征文大赛正式启动！

大赛评奖分为“最佳译者”和“最佳译文”。入围参赛作品将署名发表在中国日报网，并有机会获得丰厚奖品。无论你是专业译者，还是希望从爱新闻开始自己的翻译之旅，我们都欢迎你来试试~

注意：提交译文时请在标题前加上【翻译大赛】

原文认领：

第三期（12月2日～12月15日）

推荐原文认领请点击：

http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=94292

第二期（11月18日～12月1日）

推荐原文认领请点击：

http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=91968&extra=

第一期推荐原文认领请点击：

http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=89518&extra=page%3D1

原文来源：

著名报刊杂志或网站的中长篇文章，内容以时政，经济和科技为主，原文字数不低于1500字。

我们需要的是有独特观点的深度稿件，比如对热门新闻事件或历史事件的分析解读，不刻意强调时效性。

参考来源：编辑推荐+译者自荐（请将原文推荐到网站并回帖留下链接确认）

The Atlantic, Economist, New York Times, Washington Post, Foreign Policy, Slate, Wired

奖项设置

最佳译者奖：

一等奖一名：Kindle paper white一部

二等奖两名：京东图书券各300元

三等奖三名：京东图书券各200元

活动结束后（1月31日）综合译者的入围译文数和得票数评选一二三等奖，入围译文数量八篇以上的译者可参与年终“最佳译者”大奖投票，由网站用户票选出最佳译者奖项，同等情况下，翻译长文多的译者优先考虑。

最佳译文奖：综合单篇文章浏览量和所得票数，每两周评选一名，奖品为英文原版书两本。

入围译文标准：

1、译文忠实原文，基本无差错，无漏译；

2、文字通顺，简练，无错别字；

3、语句合乎逻辑，无病句、错句，合乎现代汉语阅读习惯；

4、专业术语准确、一致。

活动流程：

投稿：每两周在翻译大赛活动专区发布一次选题推荐。

（点击：http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=411）

入围：每两周评选一次最佳译文。

最终评奖：活动截止日期为1月31日，入围译文数量八篇以上者可参与年终“最佳译者”大奖投票，由网站用户票选出最佳译者奖项。

声明

参赛作品严禁抄袭，一旦发现将取消入围资格。获奖译文在奖项公布后有一周公示期，公示期结束后，获奖作品如被发现抄袭，所获奖项和奖金将被追回，由此带来的一切后果由抄袭者承担。

本活动最终解释权归爱新闻iNews网站所有。