第二届“译国译民杯”翻译大赛通知

随着全球化进程的加速，特别是在中国加入世界贸易组织之后，中外交流日趋频繁。英语，不仅是世界通用语言之一，更是21世纪人才必备的基础技能。而翻译，作为中外交流的桥梁，在我国社会生活中的作用越来越重要。为了增强全国英语和翻译爱好者的学习兴趣，提高他们的翻译技巧，同时提供更多参与和交流的机会，译国译民翻译服务有限公司联合经济学人中文网以及厦门大学外文学院、福建师范大学外国语学院、福州大学外国语学院、福建农林大学外语系、福建工程学院人文学院、福州大学阳光学院、福建师范大学协和学院、西南民族大学外国语学院、山东政法学院外语系等高校院所举办“译国译民杯”翻译大赛。本赛事以“译国译民杯”翻译大赛在线网站为平台，面向全国所有翻译爱好者。

译国译民翻译公司始建于2003年，是中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位。2012年，译国译民翻译公司与福建各大高校外文院系共同举办首次由福建省翻译公司主办的全国性翻译大赛，得到众多翻译爱好者的支持，大赛为推动我省翻译事业发展起到重要作用，也为海峡西岸经济区建设和发展输送了一批优秀的翻译人才。2014年，译国译民将不负众望，第二届“译国译民杯”翻译大赛正在拉开序幕。

大赛详细情况如下：

一、大赛主题：青春相伴，“译”路有我

二、活动宗旨：

这是一个施展才华提高翻译水平的平台，相互学习，相互提升，促进翻译人才培养和翻译队伍的建设，推动翻译事业的发展和进步。

三、主办单位：译国译民翻译服务有限公司

四、协办单位（排名不分先后）：

厦门大学外文学院、福建师范大学外国语学院、福州大学外国语学院、福建农林大学外语系、福建工程学院人文学院、福州大学阳光学院、福建师范大学协和学院、西南民族大学外国语学院、山东政法学院外语系

五、活动对象：全国英语和翻译爱好者

六、时间：

参赛译文截止日期：2014年10月15日24:00

公布获奖名单：2014年12月31日

七、参赛方式：

请参赛者登陆译国译民翻译大赛官方网站http://contest.ygym.org下载比赛原文，并在截稿前将译文发到大赛组委会邮箱：jingsai@ygym.org。

八、大赛顾问（以姓氏拼音为序）：

陈小慰（福州大学外国语学院院长、教授、博士，福州大学外国文学与翻译研究所副所长；兼任中国翻译协会理事、福建省翻译协会常务理事、福建省外文学会理事、福建省第九届政协委员、中国和平统一促进会理事）

林大津（福建师范大学外国语学院院长、教授、博士生导师、享受国务院特殊津贴专家、中国跨文化交际研究会副会长、福建省外国语文学会副会长，福建省辞书研究会副会长、福建省翻译协会副会长）

林世宋（译国译民翻译服务有限公司总经理、中国翻译协会理事）

秦潞山（澳洲秦皇翻译公司（ChinCommunications） 董事总经理、国际会议口译员协会（AIIC）会员、澳洲翻译局(NAATI) 5级翻译、澳洲历届总理翻译、多所大学客座教授）

施轶（经济学人中文网创始人、总编）

张旭（福建工程学院人文学院院长、教授、翻译学博士，外国语言文学学科和中国语言文学学科带头人、闽江学者特聘教授，香港浸会大学翻译学研究中心荣誉研究员、香港理工大学中文及双语系客座研究员、中国英汉语比较研究会副秘书长、中国比较文学翻译研究会理事、湖南省比较文学学会常务理事）

九、大赛评委（以姓氏拼音为序）：

陈卫斌（福州大学外国语学院副教授、硕士生导师、福建省科普作家协会会员）

陈优扬（福建农林大学国际合作与交流处副处长、福建省翻译协会理事、福建省特邀外事翻译、欧盟口译总司受训口译、国家二级口译/二级笔译（CATTI）、浙江省高级笔译）

杜昌忠（福州大学阳光学院外语系主任、教授、硕士生导师、福建省翻译协会理事）

管意彪（福建省人民政府外事办公室翻译处副处长）

黄杨勋（译国译民翻译服务有限公司副总经理、国家一级翻译（CATTI）、福建师范大学外国语学院和福州大学外国语学院翻译硕士课程特聘教授）

焦鹏帅（四川大学翻译学博士、西南民族大学教师，目前已在外语类核心期刊，如《中国翻译》、《山东外语教学》、《外语研究》、《外语教学理论与实践》、《外语学刊》等及国家主要网站，如光明网、新华网等发表与翻译相关的各类学术论文20余篇。）

王绍祥（福建师范大学国际交流处副处长、翻译系副主任、副教授、博士）

谢亮亮（译国译民翻译服务有限公司生产总监）

颜海峰（山东政法学院外语系教师、译术论坛站长，网名“木樨黄谷”）

杨士焯（厦门大学外文学院英语系主任、教授、博士，福建省翻译协会副秘书长，主要学术成果有《英汉翻译教程》、《英汉翻译写作学》。）

岳峰（福建师范大学外国语学院翻译系主任、教授、博士、博士生导师、笔译学科带头人、教学名师、中国翻译协会理事、福建省翻译协会理事）

曾水波（译国译民翻译服务有限公司原质量总监、资深审校、福建师范大学外国语学院和福州大学外国语学院翻译硕士课程特聘教授）

张昌宋（福建师范大学协和学院外语系主任、教授、硕士生导师，中国留服中心HND项目咨询专家、全国独立学院大学英语教学协作委员会常务理事）

朱天文（福州大学外国语学院副教授、硕士生导师，福建省翻译协会常务理事、福建省特邀外事翻译）

十、奖项设置：

一等奖1名：“译国译民杯”翻译大赛奖杯+译国译民精美礼品+奖金3000元（汉译英/英译汉各一名，下同），同时译国译民公司将提供就业机会。

二等奖3名：“译国译民杯”翻译大赛奖杯+译国译民精美礼品+奖金500元，同时译国译民公司将提供就业机会。

三等奖6名：“译国译民杯”翻译大赛奖杯+译国译民公司精美礼品+奖金200元。

优秀奖10名：荣誉证书+译国译民精美礼品。

十一、参赛说明：

1、本大赛不收取任何费用。

2、本次比赛分为汉译英、英译汉两个类别。参赛选手可选其一参加，也可二者都参加。

3、译文必须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，取消资格。

4、参赛者只能以个人身份参加，不能合译，一经发现，取消资格。

5、在大赛结果揭晓前，译文不得以各种方式公开，否则作废。

6、以上条款解释权归译国译民翻译公司所有。

十二、联系方式：

大赛联系电话：0591-87562107

大赛咨询及商务合作QQ：2976503453

译国译民公司网站：http://www.ygym.org

大赛官方网站：http://contest.ygym.org

大赛指定投稿邮箱：jingsai@ygym.org

大赛原文：第二届“译国译民杯”翻译大赛报名表及比赛原文.doc

“译国译民杯”翻译大赛组委会

 2014年6月18日