英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 翻译比赛 笔译比赛 查看内容

2013中国当代优秀作品国际翻译大赛获奖名单

2014-8-22 16:40| 发布者: sisu04| 查看: 709| 评论: 0|来自: 中国译协

摘要: 中国当代优秀作品国际翻译大赛

俄语组

 

一等奖

 

Любимый картофель(《亲亲土豆》)

译者:程秀秀(中国)、Попов Алексей(俄罗斯)

 

二等奖

 

Пруд(《一潭清水》)

译者:Гусева Мария(俄罗斯)

 

Деревня Тапу(《塔铺》)

译者:Завертайло Катерина(乌克兰)

 

三等奖

 

Шляпа Ирины(《伊琳娜的礼帽》)

译者:陶丽娇(中国)、Буянова Анна (俄罗斯)

 

Вверху(《上边》)

译者:Бухаровский Станислав (俄罗斯)

 

Письмо(《信》)

译者:Кремнев Евгений(俄罗斯)

 

Тень любви(《相爱的日子》)

译者:Амуров Николай(俄罗斯)、隋艳(中国)

 

提名奖

 

Несколько недоказанных предположений(《推测几种》)

译者:Потапова Наталья(俄罗斯)

 

Лунное озеро(《月牙泉》)

译者:Потапенко Дарья(俄罗斯)

 

Вдвоем(《狼行成双》)

译者:Куликова Алена(俄罗斯)

 

Смерть Се Бомао(《谢伯茂之死》)

译者: Калабина Надежда(俄罗斯)

 

Ли Тринадцатый крутит жернов(《李十三推磨》)

译者:Чимирис Максим(俄罗斯)

 

Карающий лунный луч(《月光斩》)

译者:Иванова Ульяна(俄罗斯)

 

Цилиндр(《伊琳娜的礼帽》)

译者:Тарануха Екатерина(俄罗斯)

 

Письмо(《信》)

译者:Жукова Виктория(俄罗斯)

 

西班牙语组

 

一等奖

 

Papas de mi corazón(《亲亲土豆》)

译者:郭翎霞(中国)、Isidro Estrada(古巴)

 

二等奖

 

Correo de ensueño(《梦幻快递》)

译者:Matias David Lu阿根廷)

 

Inflando vacas(《吹牛》)

译者:Radina Plamenova Dimitrova(保加利亚)

 

三等奖

 

La canción de Liangzhou(《凉州词》)

译者:Alberto Supiot Ripoll(西班牙)、程弋洋(中国)

 

Especulaciones varias(《推测几种》)

译者:Josep Oriol Fortuny Carreras(西班牙)、詹玲(中国)

 

Los peces del pueblo(《人民的鱼》)

译者:José Julio Vacas Sánchez-Escribano(西班牙)、杨静怡(中国)

 

La espada Rayo de luna(《月光斩》)

译者:Maialen Marin Lacarta(西班牙)

 

提名奖

 

La cocina(《厨房》)

译者:苏蓝琪(中国)

 

El platero bajo la luna(《月光下的银匠》)

译者:Matias David Lu(阿根廷)、杨镓熙(中国)

 

Unas cuantas conjeturas(《推测几种》)

译者:Fernando M.Romero Pecourt(西班牙)

 

Liangzhou Ci(《凉州词》)

译者:张泠(中国)



鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

QQ|微社区|手机版|Archiver|英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2014-10-23 13:58 , Processed in 0.135738 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2014 Best Interpretation and Translation Site.

返回顶部