第40届全港青年翻译比赛

比赛主办机构：半岛青年商会

比赛主旨：为引起社会人士对翻译工作之兴趣及认识其重要性，并提高一般人的翻译技巧及鼓励有志青年在翻译工作上之发展。

比赛时间：2015年5月9日（星期六）下午2时至4时

比赛地点：九龙工业学校（九龙长沙湾道332-334号）

截止报名日期及时间：2015年4月17日（星期五）下午6时30分（报名以邮戳为准）

报名方法（费用全免）：

1、下载报名表格，填妥报名表格及寄回：香港上环干诺道西21-24号海景商业大厦二十一楼「半岛青年商会」收 （封面请注明「第四十届全港青年翻译比赛」）；

2、网上报名：http://www.hkpjc.org/form/ya2015/；

3、报名表格可于各区民政事务处咨询服务中心索取；

4、于全港青年学艺比赛大会网站（www.hkycac.org）下载。

组别及参赛资格：

初中组：中一至中三全日制在学学生

高中组：中四至中六全日制在学学生

公开组：凡年龄不超过45岁均可参加，以出生日期于1970年4月17日起计算，中学生及翻译从业员除外

比赛方式：比赛采用即席翻译形式，学生组及公开组均须在两小时内翻译两篇文稿「中译英」及「英译中」。

奖品：

各组别设冠、亚、季军各一名，均可获颁奖杯一个，奖金及奖品。

每个组别另设优异奖十名，均可获发证书一张。

初中组及高中组：

冠军：奖金港币1200元及奖品

亚军：奖金港币800元及奖品

季军：奖金港币400元及奖品

最热心参与学校奖：奖励最多学生出席比赛之学校，将获得奖杯一个。

最优异成绩学校奖：奖励获得最高总分数的学校，将获颁奖杯一个。参赛学校必须派出最少10参赛者代表学校出赛。

公开组：

冠军：奖金港币2000元及奖品

亚军：奖金港币1000元及奖品

季军：奖金港币500元及奖品

*本届公开组得奖者将有机会获得由译力亚洲私人有限公司提供就业机会，详情待定。

*本届比赛各组别之冠军得主可获大会邀请参加文化交流活动，以示奖励，详情待定。

评判团：

主席评判：陈洁莹博士（香港翻译学会副会长（外务））

潘汉光教授（香港大学中文系副教授）  

区剑龙先生（香港城市大学中文、翻译及语言学学系助理教授）     

谢聪博士（香港城市大学专上学院语文及传意学部首席讲师）  

汪卿孙女士（香港公开大学人文社会科学院讲师）     

刘康龙博士（香港树仁大学英文系助理教授）

张宇杰博士（香港岭南大学翻译系讲师）

查询电话：庄珊珊小姐6279-7785；吴德伟先生6438-7571

备注：

1、参加者所提供的资料，将只用于与比赛有关的事宜上。

2、参赛名额有限，额满即止。

3、参加表格各项资料均需填写，倘若资料不全或有误，参赛资格或会被取消。

4、学生组参赛者必须填写学校名称及提供有效之学生证副本。

5、公开组必须符合有关比赛资格。

6、工作人员有权于比赛当日要求参赛者出示身份证明文件，以核对参赛者身份。

7、提交表格后，参加者如欲更改或查询个人资料，请与半岛青年商会联络。（庄珊珊小姐6279-7785 或 吴德伟先生6438-7571）

8、本届比赛完毕后，参加者的资料将全部销毁。本章程如有未尽完善，本会可随时修正，而不作另行通知。