《新东方英语》翻译擂台第140期

新题目：The company making spare parts for cars doubled its recall in the U.S. of vehicles with its airbags installed to 34m, making it the biggest safety recall to date in the American car industry.

请参赛者在2016年1月10日前在网上提交参赛译文，网址为：http://www.dogwood.com.cn/intro.html；或通过“新东方英语”微信公众号（NOE_XDFYY）的“编读互动”菜单在线提交参赛译文；还可以用稿纸誊写工整，寄往北京市海淀区海淀东三街2号新东方南楼19层《新东方英语》编辑部“翻译擂台”收，邮编为100080，截止日期为1月10日（以邮戳为准）。我们将隔期刊登有关译文的详细评点，并评出若干名最佳译手（奖品：《让生命绽放美丽——改变世界的50位名人（上）》）和潜力译手（奖品：《舌尖上的智慧——美国名校最佳毕业演说（第4辑）》）。快来一试身手吧！