《新东方英语》翻译擂台第139期获奖名单及参考译文

2015年12月号翻译擂台获奖名单

First Prize Winner:

汪旭

Second Prize Winner:

张贝  刀杰汉

获奖译文及参考译文

比赛原文：House prices hit new highs this month as first-time buyers scramble to get their foot on the housing ladder, according to property website Rightmove.

获奖译文：据房地产网站Rightmove表示，由于初次购房者们争相加入有房一族的行列，本月房屋价格又创新高。（汪旭 译）

参考译文：根据房地产网站Rightmove的报道，由于首次置业者争相成为有房一族，本月房价又创新高。（韩子满 译）