2013年第三届通译杯四川省口译大赛决赛名单

评委组名单

卢敏，中国外文局翻译专业资格考评中心副主任、全国翻译资格（水平）考试CATTI考试委员会负责人

魏令查，《英语世界》杂志社副社长、《英语世界》杂志副主编

贺晓荣，四川最资深的同声传译业务专家、四川国际会议同传经理第一人、成都通译机构总经理、翻译硕士生导师、四川翻译职业教育专家、YBC国际青年成才计划导师

代亭薏，成都通译机构全职同传译员/讲师、英国赫瑞瓦特大学翻译与会议口译硕士、CATTI考试阅卷评委、翻译硕士生导师

兰田璐，成都通译机构全职同传译员/讲师、英国纽卡斯尔大学高级口译硕士、英国埃塞克斯大学高级翻译硕士生入学面试官

罗佳佳，成都通译机构全职同传译员/讲师 英国巴斯大学高级口笔译硕士

决赛晋级考评要点

说明：

本届大赛分为线上预热活动、口译初赛笔试、口译复赛口试、决赛交传和决赛同传几部分。因不同环节所考查的内容在中高级口译市场（实践）中要求的能力程度不同，所以在总评时各部分所占的比例并非平均分配。

线上活动是一种鼓励，考查的是积极的态度，所占分值比例较低；初赛试卷考查听辨复述的基础；复赛口试和决赛交传是核心与重点，分值比例较重；且听辨基础与记忆表达须并重，任何偏薄都不利于口译结果；决赛同传虽是体验，但经过赛前培训，决赛时亦能看到选手潜质，因此也是考评的一项重点（通译对口译员的要求是交传同传都要掌握）。

对于复赛成绩，评委组是按以下五个顺序划分晋级的：

第一：初、复赛成绩均在80分以上[听辨基础与记忆口译均优秀]（决赛名单中的第1～5名）

第二：（余下所有中）初、复赛成绩均在70分以上，并有线上活动分数[听辨基础与记忆口译均良好、态度积极]（决赛名单中的第6～11名）

第三：（余下所有中）复赛成绩在85分以上[记忆口译表现突出，鉴于口译的最终表现效果]（决赛名单中的第12～13名）

第四：（余下所有中）初、复赛成绩均在75分以上[听辨基础与记忆口译均良好]（决赛名单中的第14-16名，其他复赛成绩表中的第1～2名）

第五：（余下所有中）初赛+复赛+线上活动分数排名[听辨基础、记忆口译表现与态度 综合评价] （其他复赛成绩表中第3名及以下所有）

排名分

按照以上标准进行成绩排名，选前16名进入本届决赛，并给每位晋级决赛的选手加上排名分，以示奖励。

候补次序

若有选手弃权的情况，则按照复赛成绩表总评分数排名补充。       

决赛名单

1、张飞玲（成都理工大学）

2、刘思妤（西南交通大学峨眉）

3、骆天（成都体育学院）

4、何星（成都理工大学）

5、熊采薇（成都体育学院）

6、刘路雅惠（电子科技大学）

7、张子帅（四川大学锦城学院）

8、苏宇（电子科技大学）

9、汤梓雯（电子科技大学）

10、程酩纳（电子科技大学）

11、徐靖凯（川师成龙校区）

12、张又绿（西南交大犀浦）

13、韩红宇（西南交大犀浦）

14、杨亚纳（西南石油大学）

15、赵卓欣（成都中医药大学）

16、曾雅丽（西南石油大学）