北京语言大学第四届国际口笔译大赛新闻编译组比赛规则

本届国际口笔译大赛新闻编译组下设两个组别（英汉编译NE和法汉编译NF），分为初赛和复赛两个阶段。所有比赛在比赛专用QQ群中完成（英：423055534；法：386681334），选手编号将于1月2日在大赛官网公布，请报名成功的选手及时加群并将群名片修改为自己的选手编号：01、02、03……初赛成绩最优秀的40名英汉组选手和20名法汉组选手获得复赛参赛资格。

具体比赛规则如下：

初赛：2015年1月26日19:00至2015年1月26日20:30

初赛为在线笔试（时长90分钟），共分为5道客观题（考察新闻编译基础知识）和2篇新闻稿件编译题，命题人为环球网编审。试卷样题将于比赛前一周在大赛官网上发布，请选手们及时查看。所有参赛选手须在比赛开始前上线准备。试卷将于19:00上传至相应组别QQ群群文件中，请参赛选手在20:30前将答卷上传至大赛官网http://itic.blcu.edu.cn，超时上传关口将自动关闭，请选手们合理安排时间。答卷须为doc格式的word文件，命名为“组别+选手号”，如“NE01”。

初赛评分规则如下：

理解：原文理解（30分）

表达：语言表达流畅通顺（30分）

新闻写作：新闻写作体例和语言（10分）、标题编写（10分）、重点信息筛选（10分）

稿件态度：认真负责（10分）

复赛：2015年2月9～12日

复赛选手名单将于2月6日在大赛官网公布，请选手们自行查看并下载环球网编审提供的新闻编译实务操作手册。

比赛于2月9日正式开始，选手可在2月9～12日中任意选取3天参赛，每日比赛时间为8:00-17:00。

参赛内容为自由选题稿件编译（每天仅限一篇）。选手可从英语/法语国家网络媒体中根据自己对手册的理解自行选题，选题范围需至少包含1篇国际时政类选题，另外两篇可以是博览花边类选题。选题确定后须在大赛专用QQ群报备，其他选手选题不应与已报备选题重复，否则扣10分。

每日8:00开始报选题，报选题后无需等待编审批准，即可开始编译，返稿时间不得晚于报选题后2小时；最迟返稿时间不得晚于17：00，否则稿件作废。选手完成稿件编译后，将答卷上传至群文件中，答卷须为doc格式的word文件，命名格式为“组别+选手号_日期”，如“NE01_20150209”。

每位选手完成3篇稿件后即完成比赛，不足3篇者，每缺一篇总分扣10分，多做不加分。个人最终得分：总分÷完成篇数。

复赛单篇稿件评分标准：

理解：原文理解（30分）

表达：语言表达流畅通顺（30分）

新闻写作：新闻写作体例和语言（10分）、标题编写（10分）、重点信息筛选（10分）

选题：文章点击量（10分）

环球网将根据新闻发布规范和要求决定是否发布选手完成的稿件，若因选题问题稿件未能发布，选题分将按0计算。

奖项设置：各语种复赛分数从高至低排列，各设一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，优秀奖5名。所有获奖选手将获得环球网实习机会，其稿件将集中发布在环球网及大赛官网上。

注意：

1、未及时加入大赛专用QQ群，或未将群名片更改为选手编号的选手将被取消比赛资格。

2、文件格式或命名不符合要求的答卷视为无效答卷，不计成绩。