陆游·《渔父 ·石帆山下》英译

石帆山下雨空蒙，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

三扇香新翠箬蓬。

苹叶绿，

蓼花红，

回首功名一梦中。

A Fisherman’s Song

Lu You

The Stone Sail Hill is blurred by rain from view;

Three green bamboo roofings send forth a fragrance new.

Duckweed leaves green,

Knotweed blooms red,

I turn my head,

Past glories vanish like a dreamed scene.