英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

苏轼·《哨遍》英译

2010-11-7 10:56| 发布者: saner_77| 查看: 2251| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 初大告 译

为米折腰,
因酒弃家,
口体交相累。 
归去来,
谁不遣君归? 
觉从前皆非今是。 
露未晞,
征夫指予归路,
门前笑语喧童稚。
嗟旧菊都荒,
新松暗老,
吾年今已如此! 
但小窗容膝闭柴扉, 
策杖看孤云暮鸿飞, 
云出无心,
鸟倦知返,
本非有意。 

噫! 
归去来兮, 
我今忘我兼忘世。 
亲戚无浪语,
琴书中有真味。 
步翠麓崎岖,
泛溪窈窕,
涓涓暗谷流春水。 
观草木欣荣,
幽人自感,
吾生行且休矣! 
念寓形宇内复几时? 
不自觉皇皇欲何之? 
委吾心、去留谁计? 
神仙知在何处?
富贵非吾志。 
但知临水登山啸咏,
自引壶觞自醉。 
此生天命更何疑? 
且乘流、遇坎还止。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:01 , Processed in 0.079148 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部