英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

苏轼·《卜算子·感旧》英译

2011-6-23 02:26| 发布者: sisu04| 查看: 2082| 评论: 0

摘要: 许渊冲 译

蜀客到江南,

长忆吴山好。

吴蜀风流自古同,

归去应须早。

 

还与去年人,

共藉西湖草。

莫惜尊前仔细看,

应是容颜老。

 

Song of Divination

Reflections on Old Times

Su Shi

 

A Westerner on the Southern shore

Often remembers the East hills fair.

The west is as fair as the East since days of yore.

Why don’t you go back early there?

 

With a friend as last year,

I sit on lakeside grass.

Why do you not enjoy your fill with wine cup here

Before you grow old? Alas!

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:57 , Processed in 0.072533 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部