苏轼·《点绛唇·醉漾轻舟》英译

醉漾轻舟，

信流引到花深处。

尘缘相误，

无计花间住。

烟水茫茫，

千里斜阳暮。

山无数，

乱红如雨，

不记来时路。

Rouged Lips

Su Shi

Drunk, I let my light boat

Along the river float,

Seduced to the depth of the flowers.

Not freed from worldly care,

I cannot stay long here.

The mist-veiled hill and rill

Are steeped for miles and miles in the sun’s parting ray.

From hill to hill

The reds are falling in showers.

I can’t remember my homeward way.