贺铸·《忆仙姿·日日春风楼上》英译

日日春风楼上。

不见石城双桨。

鸳枕梦回时，

烛泪屏山相向。

流荡，

流荡，

门外白苹溪涨。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Fairy Beauty Recalled

He Zhu

Each day in vernal breeze I mount the tower alone,

But see no boat with double oar in the Town of Stone.

On lovebirds pillow I awake

From dreams of you on Griefless Lake,

The candle sheds tears in face of mountains green

On the embroidered screen.

Oh, roam no more!

Oh, roam no more

Like floating duckweed on the brook before the door!