贺铸·《忆仙姿·莲叶初生南浦》英译

莲叶初生南浦，

两岸绿杨飞絮。

向晚鲤鱼风，

断送彩帆何处？

凝伫，

凝伫，

楼外一江烟雨。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Fairy Beauty Recalled

He Zhu

Young lotus leaves in Southern Pool begin to sprout;

Green willow down on both the shores flies all about.

Towards evening wet summer breeze blows;

Who knows where my lord’s painted ship goes?

I stand there still

And gaze my fill

Beyond my bower mist veils hill on hill,

And rill on rill.