秦观·《如梦令·池上春归》英译

池上春归何处？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

满目落花飞絮。

孤馆悄无人，

梦断月堤归路。

无绪，

无绪，

帘外五更风雨。

Dreamlike Song
Qin Guan

Where is the poolside spring gone?

I see but falling blooms and wafting willow down.

The inn is silent, still and lone;

I wake from dreams of moonlit native lane.

My heart sinks on the wane;

My heart sinks on the wane

To hear outside the screen a night of wind and rain.