苏轼·《永遇乐》英译

（彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，故作次词。）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

明月如霜，

好风如水，

清景无限。

曲港跳鱼，

圆荷泻露，

寂寞无人见。

紞如三鼓，

铿然一叶，

黯黯梦云惊断。

夜茫茫，

重寻无处，

觉来小园行遍。

天涯倦客，

山中归路，

望断故园心眼。

燕子楼空，

佳人何在，

空锁楼中燕。

古今如梦，

何曾梦觉，

但有旧欢新怨。

异时对，

黄楼夜景，