设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

柳如是·《梦江南·怀人·其十二》英译

2013-6-2 21:25| 发布者: sisu04| 查看: 15| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: Kang-I Sun Chang 译

人何在,

人在小中亭。

想得起来匀面后,

知他和笑是无情。

遮莫向谁生。

 

Dream of the South:

Thinking of Someone  

Liu Rushi

 

XII 

 

Where was he?

At the middle pavilion.

Recall once after washing his face,

His carefree laughter seemed so unconcerned

Who knows for whom he smiled?

 

Kang-I Sun Chang 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
关闭

推荐主题上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-6-15 17:09 , Processed in 0.069657 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部