设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

柳如是·《梦江南·怀人·其十四》英译

2013-6-2 21:27| 发布者: sisu04| 查看: 19| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: Kang-I Sun Chang 译

人何在,

人在木兰舟。

总见客时常独语,

更无知处在梳头。

碧丽怨风流。

 

Dream of the South:

Thinking of Someone  

Liu Rushi

 

XIV

 

Where was he?

In the magnolia boat.

Often talking to herself when receiving guests,

Feeling more lost while combing her hair,

This beauty still broods over his charms.

 

Kang-I Sun Chang 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
关闭

推荐主题上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-6-15 17:09 , Processed in 0.071044 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部