英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 蒙学 查看内容

中英对照《增广贤文》(七)

2014-5-8 03:27| 发布者: sisu04| 查看: 55| 评论: 0|来自: 英文巴士网

摘要: 胡晓阳;郭著章 译

近水知鱼性,近山识鸟音。

 

People near mountains

Can distinguish between bird calls,

People near waters

Know about the habits of fish.

 

(胡晓阳 译)

 

If you live close to the water, you will know the character of the fishes well. If you live by a wooded mountain, you will know the different songs of the birds.

 

(郭著章 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2 )     

GMT+8, 2014-5-9 19:59 , Processed in 0.323015 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2014 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部