韩愈·《读荀》英译

始吾读孟轲书，然後知孔子之道尊，圣人之道易行，王易王，霸易霸。以为孔子之徒没，尊圣人者孟氏而已。晚得扬雄书，益尊信孟氏。因雄书而孟氏益尊，则雄者，亦圣人之徒欤？

圣人之道不传於世，周之衰，好事者各以其说干时君，纷纷藉藉相乱，六经与百家之说错杂，然老师大儒犹在。火于秦，黄老于汉，其存而醇者，孟轲氏而止耳，扬雄氏而止耳。及得荀氏书，於是又知有荀氏者也。考其辞，时若不粹；要其归，与孔子异者鲜矣。抑犹在轲雄之间乎？

孔子删诗书，笔削春秋，合於道者著之，离於道者黜去之，故诗书春秋无疵。

余欲削荀氏之不合者，附於圣人之籍，亦孔子之志欤？

孟氏醇乎醇者也。荀与扬大醇而小庛。