杜甫·《江上》英译

江上日多雨，萧萧荆楚秋。

高风下木叶，永夜揽貂裘。

勋业频看镜，行藏独倚楼。

时危思报主，衰谢不能休。

On the River

Du Fu

Each day upon the river falls cold rain;

The southern land in autumn looks forlorn,

The high wind blows down withered leaves again;

All night long I sit in my furs outworn.

No deeds achieved, in mirror oft I frown;

Unused for long, I lean on balustrade.

At this critical hour I’d serve the crown.

Though feeble, can I give up and evade?

（许渊冲 译）