桃花开东园，含笑夸白日。 偶蒙春风荣，生此艳阳质。 岂无佳人色？但恐花不实。 宛转龙火飞，零落早相失。 讵知南山松，独立自萧瑟？ Peach Blossoms Li Bai A gardenful of peach blossoms Giggling to outshine the sun. A casual kiss from the breeze Blows into them a maiden beauty— Aren’t they sweet? But will they mellow, will they fruit? Gone with the spring will be their splendour— Wind-tormented, autumn-buried, soon. Only the Pine Tree in the Southern Mountain Will stand, alone, in glory and in gloom. （朱纯深 译） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:09 , Processed in 0.060548 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
