李白·《咏萤火》英译

雨打灯难灭，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

风吹色更明。

若非天上去，

定作月边星。

The Firefly

Li Bai

The rain cannot smother your fire;

Swept by wind, the more bright you are.

If you fly to the sky on high,

You’ll be viewed as a moon-side star.