陆游·《合江亭涉江至赵园》英译

政为梅花忆两京，         <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

海棠又满锦官城。

鸦藏高柳阴初密，

马涉清江水未生。

风掠春衫惊小冷，

酒潮玉颊见微赬。

残年漂泊无时了，

肠断楼头画角声。

To Zhao Garden Wading through Brocade River

Lu You

I recall my state post in the plum-blooming capital,

Crab-apples overspread this Brocade City once more.

A crow is shaded high amid the weeping willows，

As my horse wades through the water so low.

A sudden cold has swept my spring coat,

My drunken cheeks leave some red stains.

When will my old and sick wandering life end?

The watch tower siren strikes a heart-broken string.