李白·《望天门山》英译

天门中断楚江开，碧水东流至此回。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

Viewing the Tianmen Mountains

Li Bai

The split in the Tianmen Mountains allows the Chu River to flow.

The blue waters running east turns to eddies here.

Green cliffs on both sides gradually unfold themselves.

After a solitary sail is coming from where the sun sheds its light.