李贺·《马诗二十三首（其十五）》英译

不从桓公猎，何能伏虎威？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

一朝沟陇出，看取拂云飞。

Horse Poems

Li He

XV

It’s good to see a tiger cringe before you, but you’d never have that pleasure without a heroic master in the saddle.

Let such a master deliver you from drudgery in the fields, and you’d have a chance to race across the sky.