李贺·《马诗二十三首（其二十二）》英译

汗血到王家，随鸾撼玉珂。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

少君骑海上，人见是青骡。

Horse Poems

Li He

XXII

See that Bactrian horse? In the royal household his place is behind the royal carriage and his only pleasure listening to the jingle of his jade ornaments.

They say an immortal was seen riding by the sea and his mount was not at all elegant—so you’ve heard too—yes, a drak mule.