范仲淹·《江上渔者》英译

江上往来人，但爱鲈鱼美。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

君看一叶舟，出入风波里。

Fisher Folk on the River

Fan Zhongyan

Men who come and go on the river,

All enjoy the savour of perch.

Pray look at that leaf-like boat.

Now seen, now unseen, in the windy waves.

（Robert Kotewell & Norman Smith 编译）

The Fisherman on the River

Fan Zhongyan

Along the river people walk to and fro,

And all know the perch is delicious without doubt.

Now look at the little fishing boat over there,

How in the wind and waves it is tossed about!

（丰华瞻 译）