苏轼·《南堂五首（其一 ）》英译

扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

客来梦觉知何处？挂起西窗浪接天。

South Hall

Su Shi

Sweep the floor, burn incense, close the door to sleep;

A mat marked like water, curtains like mist.

I dream a guest comes, wake wondering where I am,

Prop open the west window on waves that meet the sky.