苏轼·《惠崇春江晓景》英译

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

Inscription on Huichong’s Painting of a Spring River

Su Shi

Beyond the bamboo grove, several peach trees are in bloom;

The river is warming, which the ducks are first to know.

Beach wormwood is teeming, the asparagus just sprouting,

Ah, the season when globefish are coming upstream!

文殊、王晋熙、邓炎昌 译