秦观·《春日》英译

一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Spring Day

Qin Guan

Last night soft thunder mixed with myriad streaks of rain;

Now in the sun tiers of glazed tiles are a bright green.

The affectionate peonies are in spring tears

While the roses lie languishing on the morning twigs.