刘禹锡·《春词》英译

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Song of Spring

Liu Yuxi

Made up and in new dress downstairs she goes;

The yard’s filled with spring views but locked in woes.

When she steps to mid-court to count flower balls,

A dragonfly on her jade hairpin falls.